3DM蒹葭《黑色洛城》汉化进度 2011年汉化收官之作_3DM单机

虽然11月份大作如潮,3DM汉化组可以说基本都列入进行中的项目里了,而且完成的不错。我们一直在速度和口碑中找平衡,也可以说取得了良好的效果和成绩。我希望我们可以保持这种汉化效率,为中国玩家能够更好,更快的玩到属于自己语言的高水平游戏做出贡献。

《黑色洛城》项目其实早就开启了。早在360发布我们就提取了文本,并且全部翻译完成,现在正在补翻PC追加的3400行文本。《黑色洛城》有一个巨大的工作量在于有大量的带文字的信件线索不好处理,因为这些都是图片,而且修改起来很不方便,这个跟以前的游戏是有很大区别的,也就是说汉化组需要在美工修改上做大量工作,这样就是使发布日期比预想中的延后很多。

如果让我估计的话,可能是在12月5日-10日之间发布,也就是2011年我们发布的最后一款汉化补丁,也作为今年的一个完美收官。

由于文本还没有返回,技术组只能自己胡乱翻译一些文本截图了,大致看个样子吧:

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。